Sunt Linh, douăzeci de ani, un student în ultimul an al unui design course.My prietenii spun adesea că arăt mai în vârstă decât vârsta mea—poate pentru că am crescut cu mama mea, o femeie puternică și muncitoare care m-a crescut singură.
Tatăl meu a murit devreme, iar mama nu s-a recăsătorit. În schimb, și-a dedicat întreaga viață să lucreze pentru a mă susține.
Într-o zi, m-am alăturat unui proiect de voluntariat. Acolo l—am întâlnit pe fratele Nam-șeful echipei tehnice, care era cu aproape două decenii mai în vârstă decât mine.
Era liniștit, gentleman și vorbea cu o voce adâncă care părea să vindece o rană adânc înăuntru.
La început, am simțit doar respect. Dar, pe măsură ce timpul trecea, fiecare privire pe care mi-o dădea și fiecare voce îmi făcea inima să bată mai repede.
Fratele Nam avea un loc de muncă stabil și multă experiență.
A trecut printr-o căsătorie eșuată, dar nu a avut copii.
El nu a vorbit despre trecut, el a spus doar,
«Odată am pierdut ceva foarte important. Acum, vreau doar să trăiesc o viață bună.”
Treptat, relația noastră s—a adâncit-nu dramatică, nu zgomotoasă.
Iubea cu blândețe și atenție, de parcă i-ar fi fost frică să spargă ceva fragil.
Îi auzeam pe alții vorbind:
«Fata aceea este încă tânără, cum poate fi cu un bărbat de două ori vârsta ei?”
Dar le-am ignorat. Cu Nam, am găsit pacea.
Într-o zi, a spus,
«Linh, vreau să o cunosc pe mama ta. Nu vreau să ascund sau să mă prefac.”
Am ezitat. Mama era strictă și mereu îngrijorată.
Dar dacă dragostea noastră era adevărată, nu aveam de ce să mă tem.
A sosit ziua vizitei.
Nam purta o cămașă, purtând margarete-floarea preferată a mamei despre care i-am spus odată.
Am intrat în Curtea Veche ținându-ne de mână. Mama uda plantele. Când ne-a văzut, s-a oprit.
Pentru o clipă… și a fost ca și cum timpul s-ar fi oprit.
Înainte să mă pot prezenta, ea a lăsat brusc udatoarea și l-a îmbrățișat strâns pe fratele Nam, lacrimile curgându-i pe față.
«Doamne … Tu ești, Nam?!”
M-am oprit unde stăteam.
Fratele Nam tremura, cu ochii roșii:
«Tu … ești Hoa?”
Am fost confuz. Se cunoșteau?
Mama a plâns:
«Douăzeci de ani … ești încă în viață…»
Atunci trecutul a început să se desfășoare.
Când mama era tânără, înainte de a — l întâlni pe tata, a avut prima ei dragoste-Nam însuși.
S-au iubit foarte mult, dar un accident i-a separat.
Se zvonea la momentul respectiv că Nam a murit.
A jelit câțiva ani, până a sosit Tatăl Meu, care i-a încălzit din nou Inima rece.
S-au căsătorit, iar eu am devenit rodul iubirii lor.
Dar doar câțiva ani mai târziu, Tata a murit și el din cauza bolii.
Se pare că fratele Nam a supraviețuit accidentului, dar și-a pierdut memoria și a fost dus de soartă într-un alt loc.
Au fost oameni care l-au ajutat, dar tot ce își amintește este «o femeie care iubea margaretele.”
De aceea, când ne-am întâlnit prima dată la proiect, a spus că mi se pare cunoscut.
Nu a putut explica, dar a spus că simte o legătură.
Și iată chestia-numele meu «Linh» era al doilea nume al mamei când era tânără.
Părea că soarta juca o glumă. A adus înapoi o amintire, dar într-un mod dureros.
Lacrimile îmi curgeau pe obraji.
«Vrei să spui … că el a fost cel înainte…»
Mama dădu din cap, lacrimile curgându-i pe obraji:
«Da, fiică. Dar nu-ți face griji, nu ești înrudit prin sânge.
Doar că nu mă așteptam ca bărbatul pe care l-am iubit atunci să fie același bărbat pe care fiica mea îl iubește acum.”
Toată lumea tăcea.
Am simțit o greutate pe piept, de parcă nu știam unde să merg.
Kuya Nam a vorbit în cele din urmă:
«Linh, iartă-mă. Nu știam că acesta este adevărul. N-am vrut să te rănesc.”
În acea seară, m-am așezat pe balcon.
Mama a venit și m-a bătut pe umăr.
«Fiică, dragostea nu este un păcat. Dar, uneori, soarta stabilește lucrurile să nu dureze, ci să ne învețe să iertăm și să ne luăm rămas bun.”
Am plâns-nu din furie, ci din milă și înțelegere.
Știam că ceea ce simțeam era adevărat, dar nu puteam continua să fac asta.
Câteva luni mai târziu, Nam a părăsit orașul.
A lăsat o scrisoare:
«Mulțumesc, Linh, că mi-ai amintit cum e să iubești din nou.
Când ne-am întâlnit, am recăpătat o parte din trecutul pe care îl pierdusem.
Și când am cunoscut-o pe mama ta, mi-am găsit liniștea.
Chiar dacă nu am fost făcuți unul pentru celălalt, voi purta bunătatea ta în inima mea pentru tot restul vieții mele.”
Mama a păstrat scrisoarea într-o cutie mică, lângă poza Tatălui.
Ea a spus:
«Uneori, relațiile vieții nu sunt date pentru a ne lega, ci pentru a ne învăța valoarea renunțării.”
Anii au trecut. Am devenit designer.
Și de fiecare dată când văd margarete, mă gândesc mereu la Nam — omul pe care l-am iubit, dar mai mult decât atât, omul care m-a învățat că dragostea adevărată nu trebuie să se termine împreună pentru a rămâne frumoasă.
«Dragostea adevărată nu are întotdeauna un final fericit.
Dar dacă este plin de respect și bunătate, rămâne frumos—pentru totdeauna.”
