Într-un sat liniștit, amplasat pe dealurile din Provence, Franța, locuiau două familii despre care se vorbea în regiune.
Familia Moreau avea fiice gemene, Isabelle și Camille, identice în toate privințele, de la fețele și formele corpului până la sunetul vocilor lor. Nu departe, familia Dubois avea și fii gemeni identici, Luc și Philippe, atât de asemănători încât chiar și rudele lor se împiedicau uneori să-i deosebească.Soarta părea să-și răsucească viața împreună. Pe măsură ce copiii au maturizat, cele două perechi de gemeni s-au îndrăgostit unul de celălalt. La început, părinții lor s-au îngrijorat că lucrurile ar putea deveni derutante, dar văzând cât de profundă era afecțiunea lor, au fost în cele din urmă de acord să-i lase să se căsătorească.
Când a venit ziua nunții, întregul sat a intrat în piață pentru a sărbători. Vinul curgea, muzica cânta și râsul umplea aerul. Dar, în timp ce oaspeții se uitau la cele două cupluri unul lângă altul, au izbucnit în râs:
«Mon Dieu! Cum vor ști cine îi aparține în seara asta? S-ar putea să ajungă în camere greșite!”
Glumele i-au făcut pe toți să râdă, dar sub bucurie a apărut o tensiune ciudată.
După o zi lungă de ospăț și băutură, cei doi miri erau atât de afectați încât puteau să stea ușor în picioare. Surorile au trebuit să le ajute să intre în camerele nupțiale, care erau amenajate la capetele opuse ale fermei mari a părinților lor, împărțite de un coridor slab luminat. Înainte de a închide ușile, Isabelle mormăi nervos către sora ei:
«Suntem gemeni, Camille, dar pentru numele lui Dumnezeu-să nu ne confundăm soții în seara asta.”
Nimeni nu s-ar fi putut gândi că dezastrul se va desfășura.
O jumătate de oră mai târziu, gospodăria Moreau, care începuse în cele din urmă să se stabilească pentru noapte, a fost zguduită de strigăte și strigăte din ambele camere de nuntă. Familia s-a repezit pe hol, deschizând ușile, doar pentru a fi întâmpinată cu o scenă care i-a înghețat pe loc.
Luc și Philippe, fețele lor spălate de vin, s-au prăbușit în confuzie, în timp ce Isabelle și Camille stăteau plângând pe podea.
«Eu … am fost cu cel greșit!»Camille a plâns.
«Și eu…» a plâns Isabelle, cu vocea ruptă.
Adevărul îngrozitor s-a întâmplat: în starea lor de beție, cu holul atât de întunecat și mintea întunecată, frații gemeni se împiedicaseră în camerele greșite. Ușile erau închise, lumânările erau slabe, iar căldura vinului estompa liniile fragile ale identității. Când au știut ce s-a întâmplat, era deja prea târziu.
Familia Moreau a fost expulzată în haos. Mama lor a leșinat pe loc, iar tatăl lor a trântit pumnul pe masă, strigând:
«Ce onoare! Ce rușine! Cum vom ști vreodată al cui copil este al cui în viitor?”
Peste hol, părinții Dubois stăteau palizi și tremurători, incapabili să decidă dacă să-și apere fiii sau să-i condamne. Afară, șoaptele se răspândesc ca focul. Sătenii, trezit din somn de zgomot, colectate în stradă, murmurând:
Ne luptăm,nu-i așa? Când gemenii se căsătoresc, va deveni doar dezordonat!
«Acum, în anii următori, întregul sat va râde de asta.”
Isabelle și Camille, între timp, încă plângeau și își ascundeau fețele în camerele respective. Ceea ce a început ca cea mai veselă seară din copilăria lor s-a transformat într-un eveniment tragic.
În loc să unească două familii în fericire, acea noapte de nuntă a lăsat o cicatrice durabilă-o poveste de dragoste, soartă și nenorocire pe care satul Provence nu o va uita niciodată.
