Recent, ea uitase lucruri și repetase aceeași întrebare de mai multe ori. Juan și Ana șopteau la spate:
— «Tot ce lipsește este semnarea transferului casei, apoi o putem trimite departe.— — «Este deja confuză, ușor de păcălit, nimic de care să-ți faci griji…»
Într-o după-amiază, s-au prefăcut că o escortează la biroul notarului pentru a semna un «certificat de sănătate», dar în realitate, era o hârtie care transfera casa, în valoare de peste 4 milioane de pesos, în numele fiului ei.
A semnat. Fără ezitare. În acea noapte Foarte, i-au spus răspicat:
— «Mamă, du-te să stai în altă parte o vreme. Vrem să renovăm casa pentru a arăta mai prezentabil!”
Soțul ei, Don Pedro, prea furios ca să vorbească, a luat-o noaptea să locuiască cu un nepot îndepărtat la țară.
Dar doar 48 de ore mai târziu, în timp ce familia se bucura să-și «curețe» noua proprietate, un camionet s-a oprit cu voce tare în fața porții.
Do Lola a pășit în jos, în bluza ei de bumbac și șal, care transportă o cutie de sos fault, care mirosea teribil, și calm a spus:
— «Ai crezut că sunt senil, dar am acționat doar uituc … și apoi…»
— «…și apoi am înregistrat toate comploturile tale, inclusiv fapta frauduloasă pe care m-ai păcălit să o semnez. Am trimis totul la cartea funciară și la poliție. În ultimele 48 de ore, nu am fost plecat; eram cu un avocat care se pregătea să anuleze contractul și să restituie casa pe numele meu. Și asta…»
Do Lola a ridicat cutia și a ridicat capacul. Un miros ascuțit a umplut camerele, făcându-i pe toți să-și acopere nasul.
— «Această cutie este un cadou … pentru tine. Este sosul pe care l-am lăsat să fermenteze timp de doi ani; ori de câte ori cineva se comportă greșit, orășenii știu asta. Am plănuit să-l arunc, dar în schimb, îl voi lăsa aici, pentru a vă reaminti că o reputație contaminată este la fel ca această duhoare; nicio cantitate de bogăție nu o poate spăla.”
Don Pedro a intrat în spatele ei, sprijinindu-se de baston. Cu o voce fermă, el a declarat:
— «Părinții tăi nu au nevoie de bogățiile tale, dar să nu crezi niciodată că lăcomia îi poate înșela pe bătrâni. Această casă este a mamei tale; dacă vrei să o păstrezi, va trebui să treci mai întâi peste corpul meu de:ad.»Cursuri de naștere
Fețele lui Juan și Ana s-au scurs palide, tremurând.
— «Mamă… mamă … noi doar…am vrut doar să ne descurcăm…»
Do Lola a zâmbit slab, cu ochii strălucind cu o forță rară pentru un tânăr de 82 de ani.
— «Gestionați-l? Să vedem dacă poliția, vecinii și rudele cred asta. Poate că sunt bătrân,dar nu prost. Copiii care își trădează părinții vor fi urmăriți de această duhoare toată viața; oricât de mult ar încerca să o frece, se va agăța pentru totdeauna.”
Tot cartierul s-a adunat afară, murmurând. Juan și Ana nu puteau decât să-și plece capul în timp ce mirosul sosului putrezit se răspândea prin casă, ca un blestem imposibil de șters.
