Anna a scos cheile din geantă și a deschis ușa apartamentului, încercând să nu-l trezească pe Sergey. Era întuneric în hol, mirosul era cald și picant-aparent, ea a mâncat a fost târziu, și încălzirea pilaf livrare din nou. Cizmele lui zăceau pe pământ, înclinate într-o parte, de parcă ar fi fost lovite puternic. I-a împins instinctiv mai aproape de perete și și-a scos haina.
În bucătărie, o grămadă de vase murdare se înălța în chiuvetă. Anna s-a uitat la ei și a oftat doar puternic. Prostule. Știa că astăzi era rândul lui să spele farfuriile. Dar știa și că, dacă va tăcea, va arăta la fel mâine seară. Ceainicul a fiert și Anna s-a trezit dorind să bea ceva fierbinte pentru a se distrage. «Nu, suficient», a spus el ferm. Astăzi nu este timp pentru vechile obiceiuri.
În cameră, Serghei dormea liniștit, întins pe pat. Telefonul de lângă el a fulgerat cu notificări. Cu siguranță din nou mama ta a scris ceva de genul: «fiule, cumpără pâine sau vei uita» sau » nu ai sunat din nou, sunt îngrijorat.»Anna se uită la fața ei calmă și la umbra abia perceptibilă a unui zâmbet în somn. Ce ciudat că arăta atât de lipsită de griji în timp ce capul îi bâzâia din ceea ce tocmai învățase.
Mai devreme în acea zi, când a plecat de la serviciu, se afla în lift cu un vecin—o femeie subțire într-o jachetă întunecată cu nasturi strălucitori. Anna îl văzuse înainte, dar nu a vorbit niciodată cu el.
«Oh, ești soția lui Sergey, nu?»femeia a zâmbit.
«Da, tu?”
«Valentina Petrovna, din apartamentul de vizavi. Am trăit aici, atât de mulți ani—este uimitor cât de rar se intersectează căile noastre.”
Anna dădu din cap. Liftul a pornit; erau liniștiți, dar vecinul continua să zâmbească de parcă ar fi așteptat momentul potrivit pentru a spune ceva.
«Este bine că tu și Seryozha v-ați mutat în apartamentul mamei sale. A ținut-o goală ani de zile, iar acum cel puțin există viață în casă.”
Anna a crezut că a auzit greșit.
«Apartamentul mamei tale?»a repetat el.
«Desigur. Olga Vyacheslavovna a cumpărat-o în anii nouăzeci. Atunci Sergey a locuit aici cu fostul său, iar acum ești aici!”
Liftul s-a oprit. Anna aproape că a uitat să iasă. Valentina Petrovna a spus altceva, dar cuvintele au zburat her.In în capul lui, un singur gând a ciocănit: nu a plătit chiria. Și-a plătit soțul. În doi ani, toți banii lui au intrat în buzunarele familiei.
Era liniște acasă. A închis ușa, dar nu s-a dus în dormitor. Și-a luat laptopul și s-a așezat pe canapea.
El a găsit site-ul biroului fiscal, a dat numele de familie Olga Vyacheslavovna. După câteva minute, rezultatul a apărut pe ecran.Proprietar: Olga Vyacheslavovna Smirnova.
Anna se uită fix la cuvinte.
Acum totul a căzut la locul său.
Dar începerea unui scandal ar fi o prostie.
A închis laptopul și s-a uitat în jur. A fost aici, în cuibul confortabil pe care la investit atât de mult. Rafturile sale preferate, o aruncare moale cumpărată de vânzare, o lampă cu o strălucire caldă. Și toate acestea cu banii lui.
În camera alăturată, Serghei dormea liniștit.
Anna s-a sprijinit de spatele canapelei, strângându-și degetele.
Era timpul să ne gândim la lucruri.
Pentru că această minciună nu va rămâne fără consecințe.
A doua zi dimineață, Anna s-a trezit mai devreme decât de obicei. S-a uitat la Sergey, care, ca întotdeauna, a dormit înconjurat de perne și s-a dus la bucătărie.
Camera era răcoroasă; firimiturile sandvișului de ieri zăceau pe masă și o sticlă de bere pe jumătate terminată stătea singură în colț. Anna a aruncat-o mecanic la coșul de gunoi, apoi și-a luat telefonul și a format compania de administrare.
«Bună ziua, vreau să clarific ceva despre apartamentul nostru.”
Fata de la celălalt capăt a ronțăit ceva prietenos, nu știa nimic, a spus ea:
«Apartamentul este înregistrat pe numele Olga Vyacheslavovna Smirnova; utilitățile sunt plătite în mod regulat.”
Anna mi-a mulțumit și a închis. Inima îi bătea mai repede decât de obicei. Simțea că stă pe gheață subțire, dar acum știa sigur că tot ce spunea vecinul era adevărat.
S-a întors în dormitor, a deschis comoda, unde Sergey păstra de obicei documente și a început să se uite prin hârtii. În adâncul sufletului, între chitanțe vechi și facturi inutile, exista un dosar cu extrase bancare.
Atent, încercând să nu lase urme, a scos unul și l-a degresat. În câmpul» scopul plății «a fost»plata pentru utilități».»Expeditor-cardul Olga Vyacheslavovna.
Anna a închis dosarul și l-a pus înapoi.
Cincisprezece minute mai târziu, Serghei a venit la bucătărie căscând.
«Bună dimineața», a spus ea, uitându-se la el.
«Dimineața», zâmbi Anna, de parcă nimic nu ar fi în neregulă.
Urmărindu-l să toarne leneș apă, să se așeze la masă, să-și sprijine coatele pe ea, să deschidă accidental rețelele sociale pe telefon.
«Apropo, mă gândeam», a spus ea încet, stând vizavi de el. «Poate ar trebui să încercăm să cumpărăm un apartament până la urmă? Plătim 80.000 pe lună unui străin, dar apoi am putea plăti pentru al nostru.”
Serghei a înghețat o clipă, dar a ridicat imediat din umeri.
«Ei bine, știi, ipoteca este complicată. Trebuie să vă ocupați de documente și interese.”
«Dar până la urmă ar fi al nostru, nu al altcuiva», a continuat Anna, urmărind îndeaproape.
S-a uitat în altă parte și s-a prefăcut că se concentrează pe telefon.
«Gândește-te, bine?»a continuat el. «Poate putem negocia cu proprietarul despre un plan de rate? Îl cunoști, nu?”
A tăcut. Doar o mică tensiune a gâtului mi-a spus.
«Ei bine, știi, asta…»mormăi el. «Pentru tine…»
Anna se uită la el încă câteva secunde, apoi se ridică și se îndreptă spre fereastră.
«Da, înțeleg», a spus el. «Foarte bine, într-adevăr.”
Privea strada, observând cum zăpada cădea încet pe trotuare. Serghei mormăi ceva despre muncă, a terminat repede apa și a părăsit bucătăria.
Când ușa s-a închis în spatele ei, Anna și-a scos telefonul și a sunat-o pe prietena ei Maria.
«Masha, ești ocupată acum?”
«Nu, ce se întâmplă?”
«Am nevoie de sfatul tău.”
«Există o sală de conferințe în biroul tău unde nu merge nimeni?”
Maria a ascultat o clipă și apoi a râs.
«Anna, mă sperii. Bine, vino.”
O jumătate de oră mai târziu, Anna stătea într-un birou gol plin de hârtii, unde se țineau de obicei noi întâlniri de proiect. Maria se încruntă, verificând ceva pe motorul de căutare al telefonului.
«Deci … dacă proprietatea este pe numele mamei sale și nu a emis niciodată un contract de închiriere, atunci numai legal … locuiești cu el.”
«Dar plătesc pentru asta.”
«Plătești», dădu Maria din cap, apoi se uită brusc în sus. «Anna, acest lucru este teribil. Doar dai bani cuiva care trebuia să ți-i dea.”
«Nu doar pe cineva. Soțul meu.”
Maria se uită la el în tăcere.
«Deci. Și acum?”
Anna s-a uitat la prietena ei și a zâmbit brusc.
«Acum, Masha, vreau să mă asigur că ultimii doi ani nu sunt irosiți.”
«Cum?”
Anna a luat o foaie de hârtie de pe masă, a netezit-o cu palma și a scris cu atenție deasupra: «Plan de acțiune.”
Maria se aplecă mai aproape.
«Încep să iubesc felul în care zâmbești», murmură ea.
Anna a luat stiloul și a început să scrie.
Pentru că acum știa ce să facă.
Anna a decis că emoțiile nu vor ajuta aici. Timp de două săptămâni s-a prefăcut că nu știe adevărul. Încă gătește mese, râzând de glumele lui Sergey, spunându-i povești de la serviciu. Dar acum atenția lui s-a concentrat pe detalii-cum a devenit nervos când au venit banii, cât de încrezător a fluturat miile de «închiriere» atunci când a cumpărat gadgeturi scumpe, cum nu a vorbit niciodată despre mama sa sau despre apartament în prezența sa.
În a treia zi a «jocului» a venit acasă de la serviciu cu o geantă dintr-un magazin de marcă.
«Pantofi noi?»a întrebat el, încercând să-și țină vocea liberă.
«Da, a fost un vânzător», a fluturat el.
Dar Anna știa deja că vânzarea nu are nicio legătură cu asta.
Ea a zâmbit, a dat din cap, și apoi a menționat ocazional,
«Trebuie să scriem proprietarului și să cerem o copie a contractului. Dacă ați putea ridica prețul, am putea cel puțin merge mai departe.”
Serghei a înghețat, dar o secundă mai târziu și-a pus masca obișnuită de indiferență.
«Nu, de ce? Suntem aici de atâta timp, probabil că nimic nu se va schimba.”
Anna nu a insistat. Tocmai și-a amintit reacția.
Cu o zi înainte de scadența «chiriei», Anna a făcut ceva la care cu siguranță nu se aștepta. A invitat-o la un restaurant.
Serghei a fost surprins-rareori mergeau în locuri scumpe, preferând cafenelele obișnuite din apropiere. Dar, din moment ce soția ta a sugerat, de ce nu merge?Restaurantul era elegant, cu iluminare moale și muzică calmă. Anna a ales o masă lângă fereastră cu vedere la orașul de seară. Stătea vizavi de el, învârtindu-și gânditor un pahar în degete.
«Ei bine, pentru ce bem?»a întrebat, luând meniul.
«Familiei», a răspuns ea calm, privindu-l cu un zâmbet ușor.
Dădu din cap mulțumit, comandând carne.
«Știi», a continuat ea, îndoind brațele, » m-am gândit, de ce nu cumpărăm acest apartament?”
A înghețat, dar s-a compus repede.
«Ei bine… nu ne putem permite, ipotecă, dobândă…»
«Ce se întâmplă dacă negociem cu proprietarul pentru un preț mai mic? Poate ar fi de acord să vândă?»Anna s-a prefăcut că cuvintele ei nu au un dublu sens.
Sergey se strâmbă, împingând paharul deoparte.
«Nu știu… de ce ai decis asta?”
Ea zâmbi și se aplecă înainte.
«Amintește-mi doar … pe cine am plătit exact pentru acești doi ani?”
S-a prefăcut că nu înțelege.
«Ei bine, transferați bani, nu? Cine este această persoană?”
Sergey se uită în altă parte ca și cum s-ar gândi cum să mintă mai ușor.
Anna a așteptat câteva secunde și apoi a adăugat,
«Sau am plătit-o pe mama ta în tot acest timp?”
A înghețat.
Vocea ei era moale, aproape blândă. Nu a atacat și nu a ridicat tonul. Ea doar l-a privit drept în ochi.
«Anna…» a început, dar s-a clătinat.
«Spune doar adevărul.”
Degetele lui se agitau nervos pe fața de masă.
«Ei bine, un fel de … da.”
Anna zâmbi și dădu din cap de parcă ar fi auzit în sfârșit răspunsul la care se aștepta.
A scos încet un plic din geantă și l-a pus în fața lui.
«Iată ultimul meu transfer. Nu vei primi nici un ban mai mult de la mine.”
A tăcut.
S-a ridicat, și-a luat geanta și s-a îndreptat spre ușă.
Sergey a rămas așezat la masă, ținând încă plicul.
Anna nu intenționa să-și împacheteze valizele imediat. Acest lucru avea nevoie de calm. A mai rămas câteva zile în apartament, urmărindu-l pe Sergey. Acum s-a comportat ciudat, a vorbit mai puțin, a evitat conversațiile și s-a așezat la telefon până seara târziu. În mod clar aștepta ca ea să uite cina lor și ca banii să-i curgă din nou în buzunar.
Dar nu avea de gând să uite nimic.
Vineri după muncă, Anna a părăsit biroul și a mers la cea mai apropiată bancă. Săptămâna trecută, ea și-a închis în liniște contul comun, transferând banii rămași în cel personal. Acum trebuia să taie ultima cravată.
«Am nevoie de contractul de închiriere pentru acest apartament», a spus ea managerului companiei de administrare care a lucrat în clădirea Băncii.
Femeia se uită peste ochelari.
«Ce acord?”
«Cel pe care ar trebui să-l aibă proprietarul apartamentului. Cu excepția cazului în care, desigur, trăim aici gratuit.”
Managerul a răsfoit hârtiile, apoi a spus calm,
«Nu a fost încheiat niciun contract de închiriere. Baza de date nu are informații că apartamentul a fost închiriat Oficial nimănui.”
Anna dădu ușor din cap. Tot ce bănuia a fost confirmat.
Toate hainele ei erau deja ambalate într-o valiză. Nu erau multe lucruri—doar lucrurile ei personale. Orice altceva cumpărase cu Sergey, așa că o va părăsi. Lasă-l să se bucure.
Când a venit acasă, valiza stătea lângă ușă.
«Pleci într-o călătorie de afaceri?»a întrebat nervos, scoțându-și jacheta.
Anna închise valiza, se întoarse încet și se uită la el.
«Mă mut.”
Serghei clipi, de parcă nu ar fi auzit.
«Ce?”
«Nu voi mai locui într-un apartament pe care plătesc chirie pentru mama ta de doi ani.”
A tras brusc respirația, s-a îndreptat, de parcă ar fi fost pe punctul de a spune ceva, dar a rămas tăcut.
«Anna, tu …» a început el, dar ea nu l-a lăsat să termine.
«V-am transferat 960 de mii în doi ani», a spus ea, sprijinindu-se de perete. «Ai fi putut cel puțin să nu minți, știi? Doar spune apartamentul a fost a ta, și am fi putut plăti utilități împreună. Dar te-ai decis să pretinzi că trebuie să plătesc pentru că locuiesc cu tine.”
«Nu e adevărat…»
«Da, este», a întrerupt ea.
Sergey a tăcut, apoi a făcut câțiva pași spre ea ca și cum ar fi încercat să netezească lucrurile.
«Eu … nu am vrut să crezi că te susțin, știi? Am fost de acord să plătim în mod egal.”
«La fel?»Anna a râs. «Ai plătit-o pe mama ta, Iar eu te-am plătit. Cât de prost am fost.”
A apucat valiza și s-a îndreptat spre ușă.
«Anna, așteaptă!»a apucat-o de mână, dar i-a dat drumul imediat.
Anna se uită la el pentru ultima oară.
«Ai fi putut spune adevărul, Serghei.”
A tăcut din nou.
Ea a deschis ușa și a plecat, lăsându-l în pace.
O jumătate de oră mai târziu, stătea în noul ei apartament—un mic studio, dar al ei. Nu exista mobilier scump, televizor imens sau bucătărie cu fronturi lucioase, dar era liniște. Pace. Libertate.
Telefonul ei a sunat.
«Fiule, unde este soția ta?»A scris Olga Vyacheslavovna.
Anna zâmbi.
Sergey își va da seama singur. Nu mai e problema ei.
